-
1 Tradition
тради́ция. gegen die Tradition вопреки́ тради́ции. gegen die Tradition seiner Familie ist er Maler geworden вопреки́ семе́йной тради́ции он стал худо́жником. ungebrochene Tradition неруши́мая тради́ция. an eine Tradition anknüpfen продолжа́ть продо́лжить тради́цию. eine Tradition lebendig erhalten сохраня́ть /-храни́ть тради́цию. mit einer (überlebten) Tradition brechen отка́зываться /- каза́ться от (отжи́вшей свой век) тради́ции. an einer Tradition festhalten приде́рживаться тради́ции, сохраня́ть /- тради́цию. eine große [lange] Tradition haben име́ть большу́ю [да́внюю] тради́цию. alte handwerkliche Traditionen pflegen продолжа́ть /- ста́рые тради́ции ремёсел. etw. ist durch die Tradition geheiligt что-н. ста́ло свяще́нной тради́цией. etw. hat sich durch Tradition erhalten что-н. сохрани́лось по тради́ции. etw. ist durch mündliche [schriftliche] Tradition auf uns gekommen что-н. дошло́ до нас из преда́ний [ durch Chroniken из ле́тописей/ durch Handschriften из ру́кописей]
См. также в других словарях:
Lyzeum mit Studienanstalt an der Hansastraße — Helene Lange Gymnasium Schultyp Gymnasium Gründung 1910 Ort … Deutsch Wikipedia
Das Geheimnis aus einer anderen Welt — Filmdaten Deutscher Titel: Torus – Das Geheimnis aus einer anderen Welt Originaltitel: Epoch Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Torus - Das Geheimnis aus einer anderen Welt — Filmdaten Deutscher Titel: Torus – Das Geheimnis aus einer anderen Welt Originaltitel: Epoch Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Torus – Das Geheimnis aus einer anderen Welt — Filmdaten Deutscher Titel: Torus – Das Geheimnis aus einer anderen Welt Originaltitel: Epoch Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Flugzeugkollision mit dem Empire State Building — Ein B 25 Bomber Die Flugzeugkollision mit dem Empire State Building war ein schweres Flugzeugunglück im Jahre 1945. Inhaltsverzeichnis 1 Hergang … Deutsch Wikipedia
Herz-Lungen-Wiederbelebung — Unter einer Herz Lungen Wiederbelebung (HLW) oder im Englischen cardiopulmonary resuscitation (CPR), vereinfacht auch oft Wiederbelebung oder Reanimation genannt, versteht man das Durchführen von Maßnahmen, die einen Atem und Kreislaufstillstand… … Deutsch Wikipedia
Blutalkoholkonzentration — Die Blutalkoholkonzentration (BAK) ist ein Maß für die Menge von Alkohol im Blut und wird üblicherweise in Gewichtsanteilen als g/kg (Promille) angegeben. Sie wird verwendet, um Aussagen über die Einschränkung der Konzentrations und… … Deutsch Wikipedia
Chronik der Luftfahrtkatastrophen 1991 bis 2000 — Dies ist eine Teilliste. Für übrige Zeitspannen siehe Katastrophen der Luftfahrt. Inhaltsverzeichnis 1 2000 2 1999 3 1998 4 1997 5 1996 6 1995 … Deutsch Wikipedia
Liste von Luftfahrtkatastrophen 1951 bis 1975 — Die Liste von Luftfahrtkatastrophen 1951 bis 1975 ist eine Teilliste, weitere Zeiträume sind unter Liste von Katastrophen der Luftfahrt zu finden. Inhaltsverzeichnis 1 1975 2 1974 3 1973 4 1972 … Deutsch Wikipedia
Liste von Luftfahrtkatastrophen 1991 bis 2000 — Dies ist eine Teilliste. Für übrige Zeitspannen siehe Liste von Katastrophen der Luftfahrt. Inhaltsverzeichnis 1 2000 2 1999 3 1998 4 1997 5 … Deutsch Wikipedia
Japanische Kriegsverbrechen — Hsuchow, China, 1938. Ein Graben mit Leichen chinesischer Zivilisten, getötet von japanischen Soldaten[1] Wie schon zu Beginn des Angriffs auf China am 7. Juli 1937 nach dem Zwischenfall an der Ma … Deutsch Wikipedia
